苏鲁调解会:开庭前的协商

什么是苏鲁调解会?

苏鲁是由苏鲁官主持的调解会,目的是在案件进入审讯前帮双方达成协议。它不是审讯,而是在中立第三方陪同下坦诚沟通的场合。

苏鲁本身不在第303法令之内,而是各州依自己的民事程序规则执行的州属层面程序。^[1]

大多数伊斯兰民事案件在登记后都会被转介到苏鲁,包括离婚申请、赡养费申索,以及共同财产的分配。这也包括已经同意离婚,但在子女赡养费或财产等细节上仍有分歧的夫妻。

如果你正在提出财产或赡养费申索,苏鲁往往是你第一次和配偶直接协商的机会。

调解会通常从苏鲁官说明流程和双方角色开始。双方先一起说明各自的情况,之后苏鲁官会分别和每一方单独谈话。

单独谈话结束后,苏鲁官会把双方再叫回来,看看能否达成协议。

如果达成协议,法官可以直接把它记录为法庭命令,不需要完整审讯。这通常比走完整审讯更快,气氛也较缓和。

被记录下来的命令,对双方都具有和其他法庭裁决一样的约束力。

如果协商没有成功,案件会照常进入审讯阶段。苏鲁不成功,并不代表你失去呈交证据或传召证人的权利。

有些案件需要不止一次的调解,才能看清双方是否有可能达成协议。

列出你想提出的申索,例如子女赡养费、待婚期赡养费、mut’ah,或共同财产。带上银行账单、收据或资产清单等支持文件,让你的提议更清楚。

也想清楚自己能接受的底线,这样讨论时才不会被打乱阵脚。

两者都涉及第三方,但角色不同。这个简表帮你看清分别。

程序	第三方的角色	什么时候使用
苏鲁	协助双方协商,朝达成协议的方向努力	大多数民事案件在审讯前
哈坎	获授权时可以宣读塔拉克	持续的婚姻纠纷 (syiqaq)

如果双方还能沟通,即使一开始并未完全同意,苏鲁通常都有用。如果丈夫完全不愿出席,或者讨论已经不安全,法庭可能不再完全依赖苏鲁,直接推进案件。

如果你担心调解会期间的人身安全,尽早告诉 Peguam Syarie,以便安排合适的方式进行。

在联邦直辖区,苏鲁依该地区专属的民事程序规则执行,涵盖吉隆坡、布城和纳闽三个地区。^[2] 雪兰莪等其他州属,则依各自的州属民事程序法令执行苏鲁。

因此,等候时间和调解会的安排,会因案件登记的州属而略有不同。

每个州属都依自己的法庭程序规则执行苏鲁,所以等候时间和调解会安排并非全国一致。以上说明的是大多数州属通常遵循的模式。

告诉我们你案件登记的州属,我们帮你按当地适用的程序做好准备。

我收到苏鲁调解会的通知,那个环节到底会做什么?

苏鲁官会先说明整个流程,接着一起听双方陈述,之后再分别和你与配偶单独谈话。目的是找出双方都能接受的方案,而不是判断谁对谁错。

如果我们在苏鲁调解会上谈不拢,接下来会怎样?

案件会照常进入审讯阶段。苏鲁不成功,不会影响你向法庭呈上证据、传召证人的权利。

去苏鲁调解会需要请 Peguam Syarie 吗?

你可以自己出席,但 Peguam Syarie 可以帮你整理提议,确保赡养费或财产等申索在讨论时不会被遗漏。

苏鲁达成的协议有法律效力吗?

有。如果双方同意,法官可以直接把它记录为法庭命令。这份命令和完整审讯后的裁决具有同样的效力。