Harta Sepencarian:夫妻共同财产的分配

什么是夫妻共同财产?

夫妻共同财产(harta sepencarian)是丈夫和妻子在婚姻期间一起取得的财产。^[1]

它可以包括住的房子、储蓄、生意、车子,以及婚姻期间累积起来的其他资产。

婚姻结束时,任何一方都可以要求伊斯兰法庭把这些财产公平地分配。

谁可以申请夫妻共同财产?

丈夫或妻子任何一方,都可以在离婚后提出夫妻共同财产的申索。

常见的情况包括:

• 你把收入、储蓄或劳力,投入了登记在丈夫名下的资产。
• 你打理家务、照顾孩子,而丈夫负责赚取收入。
• 你帮忙建立或壮大家族生意,即使没有正式的名分。

直接的经济贡献,和间接的贡献,例如打理家务,两者都可以支持这项申索。

法律怎么说?

作为联邦直辖区的参考,第 58 条容许法庭把婚姻期间夫妻共同取得的财产,在丈夫和妻子之间分配。^[1]

分配依双方的直接贡献,例如付出的金钱,以及间接贡献,例如打理家务。^[1]

每个州属有自己的伊斯兰家庭法令,条文编号可能不同,但分配共同取得财产这个原则,在全马来西亚都适用。

产业登记的名字重要吗?

产业上的名字,不是决定的因素。

即使产业登记在丈夫名下,只要是通过婚姻的共同努力取得,依然可以算是夫妻共同财产。

重要的是资产是怎么建立起来的,不只是文件上写着谁的名字。

什么算是夫妻共同财产?

夫妻共同财产不只限于住的房子。

• 婚姻期间你们居住的房子,即使产业上只有一个人的名字。
• 储蓄和退休金,例如婚姻期间供的 EPF(公积金)。
• 婚姻期间建立或壮大的生意,包括它的资产和商誉。
• 婚姻期间取得的车子和其他财产。

婚前已经拥有的财产,或是以个人名义收到的礼物或遗产,处理方式通常不一样。

分配比例怎么决定?

法庭会看每一方对资产投入了多少,不管是金钱、劳力,还是打理家务。

如果双方都为共同的努力付出,法庭会倾向把资产平分。

如果其中一方的贡献明显比较多,分配的比例也会反映这个差别。

怎么申请夫妻共同财产?

你可以在提出离婚申请时一并提出夫妻共同财产,也可以之后另外申请。

1. 列出你认为属于夫妻共同财产的资产,写下你知道的细节。
2. 向伊斯兰法庭提交申请,可以和离婚案一起,也可以在那之后。
3. 出席 Sulh 调解会,分配方式有可能达成协议。
4. 如果没有协议,案件会进入审讯,由双方呈上证据。

之后法庭会决定分配比例,并发出命令。

需要多长时间、多少费用?

时间和费用要看涉及的资产数量和复杂程度,以及分配是否有争议。

记录清楚、资产清单双方都同意的案件,一般比资产有争议或被隐藏的案件更快。

法庭费用和 Peguam Syarie 的收费,依案件的复杂程度而不同,把你的资产情况告诉 Peguam Syarie,是取得合理估计最可靠的方法。

夫妻共同财产与个人财产比较

不是婚姻期间拥有的所有财产都算夫妻共同财产。这个表格说明它们的分别。

财产类型	例子	分配起点
夫妻共同财产	婚姻期间建立的房子、储蓄或生意	依贡献分配
个人财产	以个人名义收到的遗产或礼物	一般归原本的主人

Peguam Syarie 可以帮你判断你特定的资产属于哪一类。

你需要哪些证据和财产清单?

一份附有证据支持的资产清单,是夫妻共同财产申索的基础。

• 你认为属于共同取得的资产清单,包括产业、账户和生意权益。
• 显示你经济贡献的银行记录、出粮单或其他记录。
• 你间接贡献的记录,例如打理家务或照顾孩子。
• 已经登记在你名下的文件,例如 EPF 记录或生意记录。

尽早收集这些资料,并把副本保存在安全的地方。

你所在州属的夫妻共同财产

每个州属都可以提出夫妻共同财产的申索,但法令、表格和法庭因你住的地方而不同。

告诉我们你在哪个州属,我们帮你找到正确的法庭,以及提出申索的正确方式。