塔拉克离婚：经法庭许可

什么是塔拉克离婚？

塔拉克离婚是丈夫在伊斯兰法庭许可下宣读的离婚。丈夫提出申请,法庭在塔拉克被记录前处理整个程序。

这是丈夫愿意放手时的常见途径。他的宣读只会在法庭依第 47 条给予许可之后才生效。^[1]

这个页面说明程序怎么走,也说明丈夫不配合时会有什么不同。

塔拉克离婚通常适合谁？

塔拉克离婚通常适合双方都接受婚姻已经结束的夫妻。丈夫愿意宣读塔拉克,妻子也同意离婚。

它也适合丈夫单独启动程序的情况,只要他决定要结束这段婚姻。法庭仍然需要他先提出申请,才会作出任何决定。

如果你的丈夫不愿意开始这个程序,其他途径可能更适合你。下面会说明他不配合时有什么不同。

法律要求什么？

第 47 条要求丈夫先向伊斯兰法庭申请许可,才能宣读塔拉克。^[1] 私下的宣读不会被当作完整的法庭离婚。

如果早期调解不成功,法庭可以把夫妻转介给调解委员会,最长六个月,之后案件才回到法庭。^[1] 完成这些步骤后,法庭才会给予许可并记录塔拉克。

调解委员会阶段怎么运作？

调解委员会在塔拉克被记录之前,给婚姻一个真正恢复的机会。夫妻通常在这个阶段一起出席会议。

如果在规定期限内无法和解,委员会会把结果回报给法庭。^[1] 案件接着朝塔拉克申请的决定继续进行。

程序怎么走？

程序会经过几个法庭阶段,从申请到塔拉克被记录。

1. 丈夫向伊斯兰法庭提交宣读塔拉克许可的申请。
2. 法庭进行聆讯,可能把夫妻转介给调解委员会。
3. 如果调解不成功,法庭考虑申请,可能给予许可。
4. 丈夫在法庭面前宣读塔拉克,离婚被记录。

之后,妻子要度过待婚期,任何一方都可以提出相关申索,例如赡养费或子女监护权。

需要多长时间、多少费用？

时间和费用取决于案件、州属,以及是否需要调解委员会阶段。没有一个固定数字适合所有夫妻。

法庭费用、文件准备,以及 Peguam Syarie 的收费,会因案件复杂程度而不同。把你的情况告诉 Peguam Syarie,是取得合理估计最清楚的方法。

如果丈夫不愿宣读塔拉克怎么办？

你有不靠他配合的途径。塔拉克离婚需要丈夫行动,但法斯赫和哈坎不需要。

如果你有特定理由,例如丈夫不供养你或去向不明,可以申请法斯赫。你也可以请法庭考虑哈坎,在婚姻陷入持续纠纷时使用两名仲裁人。

丈夫的拒绝,通常代表另一个途径更适合你的情况。

塔拉克离婚与法斯赫的比较

两者都能结束伊斯兰婚姻,但出发点不同。这个简表帮你看清主要分别。

途径	谁申请	需要丈夫配合吗
塔拉克离婚	丈夫	需要,由丈夫宣读
法斯赫	妻子	不需要,法庭依妻子的理由决定

什么时候法斯赫或哈坎更适合？

如果丈夫在特定方面失责,例如不供养你或无法联系,法斯赫会更适合。法庭依你的证据来决定,不需要丈夫同意。

如果婚姻的问题是持续纠纷,而不是单一明显的失责,哈坎会更适合。法庭会指定两名仲裁人,尝试解决纠纷或结束婚姻。

你应该准备什么？

准备工作要看是双方都同意,还是丈夫单独启动。

• 双方的结婚证书和身份证件。
• 如果有相关申索,准备子女的文件,例如出生证明。
• 清楚说明婚姻破裂的经过,准备给委员会和法庭。

尽早收集这些文件,聆讯才能顺利进行,少一点不必要的拖延。

塔拉克之后：待婚期、复合与相关申索

塔拉克记录后,妻子要度过待婚期。如果是可撤销的塔拉克,丈夫想恢复婚姻的话,可以在这段期间考虑复合。

赡养费、mut’ah、子女监护权等相关申索,可以和离婚申请一起提出,也可以之后再提出。如果你在任何阶段感到安全受威胁,请先拨打 Talian Kasih 15999,再处理法庭的事。

你所在州属的塔拉克离婚

伊斯兰离婚由州属层面处理,所以每个州属有自己的伊斯兰家庭法令和伊斯兰法庭。

条文编号可能和这里引用的联邦直辖区参考不同,但程序大致相似。告诉我们你在哪个州属,我们帮你找到正确的法庭和程序。